句 其一

译文

在缥缈的烟霭之中有渔父划动的船桨，在起伏的山坡之上有使君的官衙。

注释

缥渺

形容隐隐约约，若有若无的样子。piao3 miao3

坡陀

山势起伏的样子。po1 tuo2

渔父

指捕鱼为业的人。fu4

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。shi3 jun1

衙

衙门，旧时官署之称。ya2

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘缥渺烟中’对‘坡陀山上’，名词性短语相对，‘渔父桨’对‘使君衙’，同样是名词性结构相对，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，通过‘缥渺烟中’描绘出一种烟雾缭绕、朦胧虚幻的景象，给人一种空灵、悠远之感；而‘坡陀山上’则勾勒出一种地势起伏的画面，两者相互映衬，一虚一实。情感表达上，没有明显的直接抒情，但通过对渔父和使君所处不同场景的描写，隐隐暗示出一种出世与入世、闲适与公务的不同生活状态的对比。主题思想上可能是在描绘一种生活场景的同时，对不同身份的人的生活境遇或者状态有所思考。

速览

《句 其一》是宋代诗人董乂的作品，主题为写景、对仗、闲适、官场。缥渺烟中渔父桨，坡陀山上使君衙。