和钱忠

译文

傍晚时分云彩放晴，景色无限美好，船头又能看见杂乱堆放着的蓑衣。心中没有尘世名利带来的厌烦，听到的都是关于朝廷兴废的歌吟。全家合起来居住在水泽之畔，自身常常能够与烟波嬉戏。肥美的鱼和醇厚的美酒尤其充足，本来就是隐士不愿意离开（这样的生活）。

注释

向晚

临近晚上，傍晚。

蓑

蓑衣，一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。suō

尘世

指人间、俗世。

市朝

市场和朝廷，泛指名利场所。

水泽

多水的地方，水乡。

幽人

幽隐之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傍晚放晴时船头蓑衣乱堆的景象，采用了白描的手法，勾勒出一幅富有生活气息的画面，为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联中‘却无尘世利名厌，尽是市朝兴废歌’运用对比手法，将尘世的名利与隐士对朝廷兴废的淡然态度进行对比，突出隐士的高洁情怀。情感表达方面，全诗洋溢着一种对隐士生活的向往和对尘世名利的厌弃之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅水泽边，有鱼有酒，自在闲适的隐居生活画面，如‘全宅合来居水泽，此身常得弄烟波’一句，给人以清幽、宁静之感。主题思想上，表达了对隐居生活的推崇，对追名逐利的世俗生活的批判。

速览

《和钱忠》是宋代诗人吴江老人的作品，主题为归隐、闲适、厌世、淡泊。向晚云晴无限好，船头又见乱堆蓑。 却无尘世利名厌，尽是市朝兴废歌。 全宅合来居水泽，此身常得弄烟波。 肥鱼美酒尤丰足，…