题壁

译文

洞庭湖的湖面上烟雾与湖水相连，浩渺无边直达天际，波浪上的佳人怨恨之情不曾停止。还是收拾起鸳鸯之物，好好归去，只见满船都是明月的清辉，洞庭湖上一片秋意。

注释

烟水

雾霭迷蒙的水面。

恨

遗憾、怨恨之情。

鸳鸯

一种水鸟，常被用来象征爱情。

洞庭

即洞庭湖，位于中国湖南省北部。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖中烟水平天远’通过描写湖中烟波浩渺、水天相接的景象，为全诗奠定了一种开阔而略带惆怅的氛围，运用了白描手法，简单几笔勾勒出宏大的湖景。‘波上佳人恨未休’引出佳人的形象，佳人的恨与这浩渺的湖水相映衬，虚实相生，湖水的广阔更烘托出佳人内心无尽的愁恨。情感表达方面，全诗围绕佳人的‘恨’展开，这种恨的情绪贯穿始终，然而诗中并未点明佳人恨的具体缘由，给读者留下了想象的空间。在意境营造上，后两句‘收拾鸳鸯好归去，满船明月洞庭秋’通过描写收拾鸳鸯归去的动作以及满船明月下的洞庭秋景，营造出一种孤寂、清冷的意境，明月的光辉洒在满船之上，而洞庭湖的秋意更添寂寥之感。主题思想上，借佳人的恨以及她所处的洞庭秋景，传达出一种可能是离别或者求而不得的怅惘之情。

速览

《题壁》是宋代诗人戴敷的作品，主题为写景、抒情、惆怅、孤寂。湖中烟水平天远，波上佳人恨未休。 收拾鸳鸯好归去，满船明月洞庭秋。