赠王幼玉

译文

紫府中的楼阁高高相靠，金碧辉煌的门窗升起红色的光辉。在其中休息的都是仙子，有着绝世的娇艳姿态美妙无比。偶然动了凡心思念尘世，被谪降到衡阳市已有几年。就像阿娇从九天飞落，长久地待在娼家只是偶然罢了。天生的姿容和才华美貌绝伦，压倒花街中的众多美女。黑色的秀发像巫峡的浓云堆积，翠绿的眼眸像横剪秋江的水。洁白的手纤细修长又圆润，就像春笋从青云里抽出。花纹鞋上绣着鲜花，窄窄的弓形，凤头在红裙底下翘起。有时候笑着倚靠小栏杆，桃花默默无言花瓣纷纷飘落。王孙看到后眼神迷乱似乎失魂，东邻的女子一见到她就羞愧而死。从此城中的富家子弟，呼唤僮仆牵着马追随她。花费千金才能买到她唱一曲，暮雨朝云般的欢会接连不断。京城的少年柳君，体态风流万事圆满。幼玉一见到他就苦苦留心，殷勤地重重嘱托使者。青鸟飞到门前，只可惜情郎有太多拘束。偷偷地出来不让父母知道，在江亭与情郎暗暗同宿。还担心恩情不够牢固，在情郎面前解开发髻。一缕头发随着金剪断开，两颗心更加浓厚如同绵密。自古以来美好的事情多受磨难阻隔，常常两人心意空空悬着。清冷的夜晚在明月下长叹，花开时节在东风前洒泪。怨恨注入朱弦使弦高危险些断掉，泪珠像珠子一样接连不断。独自倚靠高楼无人领会，新写的书信表达怨恨托付给谁传递呢。无奈幼玉家中有母亲，知道这件事之后心中积蓄愤怒。花千金买醉嘱咐佣人，破坏他们的幽会密约。拿着刀刃想要砍断连理枝，拉开弓想要射下比翼鸟。仙山只在大海中心，逆风波浪汹涌没有船可以渡过。桃源的道路隔着烟雾云霞，近在咫尺却在尘世中无处寻觅。情郎和她情意殷切，共同指着松树竹子表明感情更加坚固。希望情郎发誓到死也不要改变，人事有时会自然相遇。将来有一天情郎回来的时候，携手一起走上那烟霞之路。

注释

紫府

道教称仙人所居。

牖

窗户，yǒu。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被谪降到人间，zhé。

绀髪

黑色的头发，gàn fà。

纹履

有花纹的鞋子。

鹣鹣

比翼鸟，jiān jiān。

松筠

松树和竹子，多用来比喻坚贞的节操。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的描写，从外貌、环境等多方面对王幼玉进行细致刻画。如‘绀髪浓堆巫峡云，翠眸横剪秋江水。素手纤长细细圆，春笋脱向青云里。纹履鲜花窄窄弓，凤头翅起红裙底。’通过比喻的手法，将头发比作巫峡云，眼眸比作秋水等，生动地描绘出她的美貌。在情感表达上，以王幼玉的爱情故事为主线，深刻地表现出她对爱情的执着追求、与情郎相恋的甜蜜、受到阻碍的痛苦与哀怨等复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了紫府楼阁等仙境景象，与王幼玉的尘世遭遇形成对比，同时又有高楼、江亭等尘世的场景烘托情感。主题思想围绕着王幼玉的爱情展开，展现了爱情受到家庭、社会环境等多方面因素阻碍时的无奈与坚定。整体风格较为细腻，叙事抒情相结合，将一个爱情故事完整地呈现在读者眼前。

速览

《赠王幼玉》是宋代诗人柳富的作品，主题为爱情诗、叙事诗、人物描写、细腻情感。紫府楼阁高相倚，金碧户牖红晖起。 其间燕息皆仙子，绝世妖姿妙难比。 偶然思念起尘心，几年谪向衡阳市。 阿娇飞下九天来，…