偈

译文

五十个年头，就像闪电、朝露般短暂。月光映照在寒冷的江面上，（我）明明白白地要回去了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

春秋

这里指年，一年的时间。

电

闪电，形容短暂快速。

露

露水，朝露存在的时间很短暂。

寒江

寒冷的江水，营造清冷的氛围。

归去

回去，这里可理解为走向生命的归宿。

赏析

从文学手法上看，前两句运用比喻的手法，将五十春秋比作电和露，电是一闪而过，露是转瞬即逝，生动地表现出时光的短暂。后两句营造出一种清冷、静谧的意境，月映寒江的画面，富有诗意和画面感，给人一种空灵、悠远的感觉。在情感表达方面，既有对时光匆匆流逝的感慨，又有一种对归宿的坦然和淡定。主题思想上，传达出一种对人生的思考，虽然人生短暂，但面对最终的归宿（归去）却有着一种从容的态度。

速览

《偈》是宋代诗人释智孜的作品，主题为感时光、写命运、喻手法、静谧意境。五十春秋，如电如露。 月映寒江，分明归去。