重九

译文

身上的衣服如同往日一样洁白，花朵也像过去那般金黄。想要问询东篱边的菊花之事，却只见那寒菊的香气消失在幽远迷茫之处。

注释

重九

农历九月初九，即重阳节

杳(yǎo)茫

渺茫，迷茫。形容看不清楚或无法找到

赏析

从文学手法来看，首联运用了对仗的手法，‘衣如’对‘花似’，‘当日白’对‘昔年黄’，工整的对仗使诗句节奏明快、韵律和谐。在情感表达上，诗人通过描绘衣和花不变的状态，流露出对往昔的怀念之情。意境营造方面，诗中构建了一个清冷、幽远的氛围，‘寒香入杳茫’一句将寒菊的香气与渺茫的空间相结合，给人一种幽深感。主题思想上，诗人借着重九这个特殊的时节，对往昔的回忆以及对事物消逝的一种怅惘情绪。通过对重九常见的白衣和黄花的描写，勾起回忆，而最后寒香入杳茫则暗示着美好事物的远去，往昔不可追。

速览

《重九》是宋代诗人邵睦的作品，主题为怀昔、写景、怅惘、对仗。衣如当日白，花似昔年黄。 拟问东篱事，寒香入杳茫。