游碧落洞同李兟诸公

译文

那绝妙的景色远离尘世的喧嚣，短暂一游便已觉得心神清爽。云雾缭绕的峰峦收敛了晴日的色彩，风中的桂树传来秋天的声响。自然得到对山水泉石的雅兴，谁还贪恋高官厚禄的荣耀。巢父和许由如果处在这样的居室里，必定不会有箕山颍水那样的名声。

注释

兟

shēn，众多的样子。

岫

xiù，山洞，也指峰峦。

轩冕

xuān miǎn，古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代高官厚禄。

巢由

巢父和许由的并称，传说中都是上古的隐士。

箕颍

jī yǐng，箕山和颍水，相传是巢父和许由隐居的地方，这里指代隐士的名声。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明碧落洞景色的超尘脱俗，‘绝景尘不到’简洁地勾勒出其清幽的特点，‘暂游神已清’则通过自身的感受侧面烘托景色之佳。颔联运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘云岫敛晴色’描绘了天空中的岫云与晴日相映衬的画面，是视觉描写；‘风桂含秋声’则写出风中桂树发出的秋声，是听觉描写，动静相衬，生动地营造出一种清幽的秋景意境。颈联‘自得泉石兴，谁贪轩冕荣’通过对比，表达出对山水自然的喜爱和对功名利禄的淡泊之情。尾联运用典故，以巢父和许由自比，深化主题思想，表明自己在这样的美景中更会远离名利，不会像巢父和许由那样还因隐居而有了名声，强调一种真正超脱名利的心境。整个诗文意境清幽、宁静，表达了诗人对自然美景的热爱以及对功名利禄的淡然态度。

速览

《游碧落洞同李兟诸公》是宋代诗人冯慜的作品，主题为写景、清幽、淡泊、用典。绝景尘不到，暂游神已清。 云岫敛晴色，风桂含秋声。 自得泉石兴，谁贪轩冕荣。 巢由值兹室，必无箕颍名。