登宜春台

译文

长满青草的小路一片无边无际的翠绿，江水空阔澄澈可以见底。远处的山峰横亘着傍晚的景色，古老的树木独自发出秋声。旅舍像孤云般遥远，思乡之心因一只大雁的鸣叫而被触动。站在高处向吴楚之地寄托情思，倚着拐杖独自含着幽情。

注释

凭高

登临高处。

含情

怀着感情，这里指思乡之情等。

遥峰

远处的山峰。

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等。

客舍

旅店，供旅客住宿的房屋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，如‘草径无边绿，江空见底清’是视觉所见的景象描写，‘古木自秋声’‘乡心一雁鸣’则是听觉描写，视听结合，使画面富有立体感。在情感表达方面，诗中充满了浓浓的思乡之情，‘客舍孤云远，乡心一雁鸣’一句通过将客舍的孤远和大雁鸣叫引发的乡心相联系，生动地传达出羁旅之人的思乡之苦。在意境营造上，前两联描绘出一幅清幽空旷的画面，草径的绿、江空的清、遥峰晚色、古木秋声，营造出一种略带孤寂的氛围。主题思想主要围绕着羁旅思乡展开，诗人登高临远，看到眼前的景色，触发了内心深处对故乡的思念。

速览

《登宜春台》是宋代诗人汤莘叟的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。草径无边绿，江空见底清。 遥峰横晚色，古木自秋声。 客舍孤云远，乡心一雁鸣。 凭高寄吴楚，倚杖独含情。