送友至飞云渡

译文

五里长的水路风急浪高，人烟在对岸的沙洲上若隐若现。离去的船帆倾斜于绿水之上，离别的船桨在水流中央相会。西边岘山早晨传来钟声，东边山上塔影在水中浮现。是谁心怀机巧之事，惊起了一只沙鸥。

注释

欹

倾斜，音qī

棹

船桨

岘

小而险峻的山，音xiàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘五里风涛路，人烟隔岸洲’描绘出一幅风涛中隔岸的画面，简单几笔勾勒出送别之地的环境，有远有近。‘去帆欹绿水，别棹会中流’通过对帆船和船桨的描写，进一步烘托出离别的氛围，动静结合。在情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的离愁别绪，通过描写沿途的景物，如钟声、塔影等，含蓄地表达出对友人离别的不舍。在意境营造上，风涛、帆影、钟声、塔影等景象共同营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表面是送别友人，深层则可能蕴含着对尘世机心的一种感慨，以‘何人有机事，惊起一沙鸥’结尾，引发读者对于世间人心机巧的思考。

速览

《送友至飞云渡》是宋代诗人林亮功的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、含蓄。五里风涛路，人烟隔岸洲。 去帆欹绿水，别棹会中流。 西岘钟声晓，东山塔影浮。 何人有机事，惊起一沙鸥。