和潘良贵题明州三江亭韵

译文

登高望远视野中万千景象映入眼帘，主帅（元戎）本意绝不是为了赏花而来。没有夸赞驾鹤去往蓬莱仙山的道路，应当是怀着在辽海斩杀鲸鱼（喻指抵御外敌）的壮志雄心。小船上鲈鱼肥美，盘中鱼肉如美玉般晶莹；高楼栏杆处，客人醉后豪迈地挥金如土。在河流中央敲击船桨（表示决心收复失地）有着远大的雄图，回头嘲笑屈原在江畔行吟（暗指屈原报国无门）。

注释

元戎

主将，统帅。

驾鹤

传说中仙人驾鹤飞行，这里指求仙之路。

斩鲸

斩杀鲸鱼，比喻抵御外敌、建立功勋。

鲈肥

鲈鱼肥美，常为诗文中描绘美食的意象。

中流击楫

原指晋代祖逖在河流中央敲击船桨发誓收复中原，这里表示坚定的报国决心。典故出自《晋书·祖逖传》。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

泽畔吟

屈原曾在江畔行吟，表达自己的愁苦与对国家命运的忧虑。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写登高望远所见的‘万象’引出‘元戎’不为赏花的主题，情景交融，为下文的情感抒发做铺垫。颔联运用对比手法，‘驾鹤蓬山路’的求仙之路与‘斩鲸辽海心’的壮志形成鲜明对比，突出了诗人所推崇的报国壮志。颈联转而描写眼前的生活场景，‘小艇鲈肥’‘客醉椀挥金’描绘出一种闲适与豪放并存的画面，与前文的壮志相映衬，更显张力。从情感表达方面，此诗充满了豪迈的报国情怀，诗人通过对元戎壮志的赞美以及中流击楫典故的运用，表达出积极向上、渴望建立功勋的情感。在意境营造上，既有登高望远的开阔之景，又有对生活场景的细腻描绘，两种意境相互交织。主题思想围绕着对报国壮志的歌颂以及对消极避世态度的批判展开。

速览

《和潘良贵题明州三江亭韵》是宋代诗人郑若谷的作品，主题为报国志、豪迈情、登高景、对比法。望远登高万象侵，元戎端不为花寻。 未夸驾鹤蓬山路，应壮斩鲸辽海心。 小艇鲈肥盘脍玉，危栏客醉椀挥金。 中流击楫雄图远，…