楚萍歌

译文

云梦泽和青丘环绕着楚地的湖泽，萍实生长在江边大如斗。旧时的营垒在历经百战之后已经残毁，那些旧事却在千年之后还在流传。青色的山崖半中间裂开，黑猿在吼叫，空旷的山坡上突然有黄狐跑过。深山里太阳落山后很少有人行走，寂寞的蝉在高高的柳树上鸣叫。入楚地的湖江已经三年了，一杯酒慰藉我漂泊的生涯。众多盗贼虽然投降了汉朝赤眉军，旧时的诸侯也习惯做秦朝的百姓。

注释

薮

湖泽。音：sǒu

蟠

环绕；盘曲。音：pán

玄

黑色。音：xuán

蜩

蝉。音：tiáo

倏

极快地。音：shū

黔首

战国及秦代对平民的称谓。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过对‘云梦’‘青丘’‘楚薮’等地貌和‘萍实’的描写，采用白描手法勾勒出楚地的景象，营造出一种古老、苍茫的意境。颔联‘故垒摧颓百战余，旧事流传千载后’，将昔日战争的痕迹与千古流传的旧事相对比，时空交错，引人深思，其中‘故垒摧颓’从视觉角度写出了战争遗迹的破败。颈联‘青崖半裂玄猿吼，空坡突过黄狐走’运用视听结合的手法，‘青崖半裂’‘玄猿吼’‘黄狐走’等景象描绘出一幅荒僻、野性的画面，渲染出一种萧索、孤寂的氛围。尾联‘湖江入梦倏三年，慰我漂零一杯酒’直抒胸臆，表达出诗人漂泊的孤寂之感以及对时光流逝的感慨。诗中的主题思想包含对历史的缅怀，对世事变迁的感叹以及自身漂泊境遇的感伤，整体情感表达含蓄而深沉，通过对楚地景象和历史故事的描述，将个人情感与历史、自然相融合。

速览

《楚萍歌》是宋代诗人彭大年的作品，主题为写景、怀古、孤寂、漂泊。云梦青丘蟠楚薮，萍实江边大如斗。 故垒摧颓百战余，旧事流传千载后。 青崖半裂玄猿吼，空坡突过黄狐走。 山深落日少人行，…