别友

译文

微风夹杂着细雨，酿造出微微的寒意，彼此握着手相互凝视，离别话语难出口。有酒就不要推却今天的一醉方休，凤仪门外就是那令人感伤的送别之地啊。

注释

酿

酿造，这里指形成、产生。

凤仪

应是地名。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，是古代通西域的要道，古人常在此送别，后泛指送别之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘斜风细雨酿轻寒’运用了环境描写，‘斜风’‘细雨’‘轻寒’勾勒出一幅清冷、略带愁绪的画面，以景衬情，奠定了全诗的离别愁绪的基调。‘酿’字用得十分精妙，将无形的寒冷写得仿佛是风与雨酿造而成，富有动态感和画面感。写作手法上，‘握手相看话别难’直接描写了离别时的人物动作和神态，一个‘难’字生动地传达出离别的不舍与感伤。情感表达方面，全诗都笼罩在离别的哀愁之中，从景色烘托到人物的表现，无一不体现出与友人分别的痛苦。在主题思想上，这是一首典型的送别诗，表达了诗人对友人离别的不舍以及对友人远行的担忧等复杂情感。在意境营造上，整体营造出一种凄清、惆怅的送别意境。

速览

《别友》是宋代诗人赵琥的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、不舍之情。斜风细雨酿轻寒，握手相看话别难。 有酒莫辞今日醉，凤仪门外即阳关。