和重阳锡宴御制诗

译文

四方没有战事发生，皇上的欢乐在秋末到来。八条河流寒冷的波光涌起，众多山峦雨后初晴的景色展开。

注释

宸豫

宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称，读音为chén；豫，安乐、快乐。宸豫在这里指皇上的安乐。

杪秋

晚秋，读音为miǎo qiū。

八水

指关中地区长安附近霸、浐、泾、渭、丰、镐、潦、潏八条河流。

霁色

雨后初晴的景色，霁，读音为jì。

赏析

从文学手法上看，首联‘四方无事去，宸豫杪秋来’直接叙事抒情，点明当时四海升平的局势，‘宸豫’一词点明皇帝的安乐，在结构上统领全诗。颔联‘八水寒光起，千山霁色开’采用了对偶的手法，‘八水’对‘千山’，数字相对，且都是地理事物；‘寒光起’对‘霁色开’，名词加动词相对，对仗工整，描绘出宏大壮观的秋末山水之景。在意境营造上，诗人通过描写秋末时八水寒光、千山霁色，展现出一种开阔、清朗、冷峻又带有希望的意境。从情感表达方面，表达出对太平盛世的歌颂，以及对皇帝安乐的一种庆贺之情，主题思想围绕着盛世景象与皇帝的安乐展开。

速览

《和重阳锡宴御制诗》是唐代诗人魏謩的作品，主题为盛世颂、秋景、对偶、抒情。四方无事去，宸豫杪秋来。 八水寒光起，千山霁色开。