题马世功豁野堂
欢言赴幽期，作意理烟艇。
曳缆松篁阴，未觉心地迥。
舍舟登爽垲，微步水云浄。
扶舆登斯堂，遐眺方一骋。
开轩纳野色，秋思浩千顷。
心随片云远，目送孤鸿影。
坐久襟宇宽，万事讵容省。
永愿陪清游，栖身白鸥境。
曳缆松篁阴，未觉心地迥。
舍舟登爽垲，微步水云浄。
扶舆登斯堂，遐眺方一骋。
开轩纳野色，秋思浩千顷。
心随片云远，目送孤鸿影。
坐久襟宇宽，万事讵容省。
永愿陪清游，栖身白鸥境。
译文
欣然赴那幽隐的约会，特意整理好烟霭中的小船。在松竹的阴影里牵拉船缆，还没觉察到心境已经变得开阔悠远。离船登上地势高而干燥的地方，轻步于洁净的水云之间。顺着山势登上这座堂屋，向远方眺望尽情驰骋视野。打开窗户迎纳原野景色，秋天的思绪如千顷般浩渺。心随着一片云彩飘向远方，目光追随着孤雁的身影。久坐之后胸怀变得宽广，诸多事情哪里还会去省察。永远希望能陪伴这清雅的游历，栖息在白鸥所在的境界。
注释
- 幽期
- 幽隐的约会。
- 烟艇
- 烟霭中的小船。
- 篁
- 竹林，音huáng。
- 迥
- 遥远，音jiǒng。
- 爽垲
- 地势高而干燥的地方。
- 扶舆
- 顺着山势。
- 遐眺
- 向远方眺望。
- 讵
- 岂，难道，音jù。
- 清游
- 清雅的游历。
赏析
这首诗在写作手法上，叙事与写景抒情相结合。从赴约开始，逐步展开描写一路上的所见所感。如‘开轩纳野色，秋思浩千顷’，通过描写开窗所见的原野景色，自然地引出浩渺的秋思，情景交融。在意境营造上，诗中充满了清幽、旷远的意境，像‘曳缆松篁阴，未觉心地迥’‘微步水云浄’等句，松竹阴影、洁净水云等景象构建出一种宁静清幽的氛围，让人仿佛置身其中。在情感表达方面，诗人表达了对这种清幽、旷远境界的喜爱与向往之情，从‘永愿陪清游，栖身白鸥境’可以看出诗人渴望永远置身于这样的清雅之境，远离尘世纷扰，同时也流露出一种旷达的心境。主题思想上，主要是通过对豁野堂周边景色以及游历过程中的感悟，传达出对自然的喜爱和对闲适、旷达生活的追求。
速览
《题马世功豁野堂》是宋代诗人左玙的作品，主题为写景、清幽、旷达、闲适。欢言赴幽期，作意理烟艇。 曳缆松篁阴，未觉心地迥。 舍舟登爽垲，微步水云浄。 扶舆登斯堂，遐眺方一骋。 开轩纳野色，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品