寄华州周侍郎立秋日奉诏祭岳诗

译文

关山河川开阔宁静，清晨云雾散开，秉承诏令，在秋日里太守前来祭祀。雨后初晴的山上，莲花像是添了翠眉一般（更加美丽），道路阴凉，桐叶上很少有尘埃。红色的车驾进入庙宇显得庄重严肃，佩着玉饰登上祭坛，脚步回旋。往昔到如今已经过去了许多事情，感谢您的看重，其实我并没有什么才能。

注释

豁静

开阔宁静。豁，huò，本义是裂开，这里表示开阔的意思。

秋祠

秋日祭祀。祠，cí，祭祀的意思。

翠黛

眉的别称，这里形容莲花的色泽。黛，dài。

朱轓

古代高官所乘之车。朱，表示红色；轓，fān。

步武

脚步，这里指脚步的动作。武，脚步。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带清幽的氛围。开篇描绘了关河开阔、晓云初开的景象，为祭祀之事奠定了一种开阔又宁静的基调。随着太守前来祭祀的进程展开描写，‘山霁莲花添翠黛，路阴桐叶少尘埃’一句，通过对山中雨后莲花、路边桐叶的描写，既展现出自然景色的清新美好，又暗示着此次祭祀的庄重圣洁，将自然之景与祭祀之事相融合。从写作手法来看，诗中多处运用细节描写，如‘朱轓入庙威仪肃，玉佩升坛步武回’，细致地刻画了入庙、升坛的场景，生动地表现出祭祀仪式的庄重威严。在情感表达上，诗人在结尾处表达了对周侍郎看重自己的感激之情，同时又谦虚地表示自己并无多少才能。整首诗主题围绕着立秋奉诏祭岳展开，从出行到祭祀过程再到表达对他人的感激之情，层次分明，结构严谨。

速览

《寄华州周侍郎立秋日奉诏祭岳诗》是唐代诗人李景让的作品，主题为祭岳诗、庄严肃穆、写景、感恩。关河豁静晓云开，承诏秋祠太守来。 山霁莲花添翠黛，路阴桐叶少尘埃。 朱轓入庙威仪肃，玉佩升坛步武回。 往岁今朝几时事，…