赠副戎

译文

曾经在京城的天空翱翔，如今却坠落到相隔数千里的江南。担任军职不要轻视县令，你身上还带着皇宫御炉的香气呢。

注释

副戎

副将。

玉京

道家称天帝所居之处，也指京城。

堕落

这里指被贬谪、流落。duò luò

从事

这里指担任官职。

县宰

县令。

御炉

皇宫中的香炉。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，'翱翔'与'堕落'相对，'玉京天'和'江南路几千'相对，鲜明地写出人物境遇的巨大落差。在情感表达方面，既有对主人公从京城到江南这一境遇变化的同情与感慨。在意境营造上，通过'玉京天'描绘出京城那种高远、尊贵的氛围，与江南相隔甚远形成空间上的反差感。主题思想上，反映出官场上不同境遇的对比，也可能暗示出仕途的无常。诗中'满身犹带御炉烟'这句可能暗示主人公虽身处江南，但身上还留存着来自京城的某种特质或者荣光，也从侧面体现出官场地位的一种象征意义。

速览

《赠副戎》是唐代诗人南卓的作品，主题为仕途感怀、境遇对比、同情惋惜、官场题材。翱翔曾在玉京天，堕落江南路几千。 从事不须轻县宰，满身犹带御炉烟。