命妓盛小丛歌饯崔侍御还阙

译文

身穿绣衣的使者带着使命匆匆离去，满含深情。南方的美丽女子皱起了她那青黑色的蛾眉。曾经在教坊听过宫廷音乐，如今为你重新唱起盛小丛的歌。

注释

绣衣

指侍御史，此处为崔侍御的身份象征，古时侍御史有绣衣直指的称呼。

奔命

奔走应命，这里形容匆忙的状态。

翠娥

古代女子用青黛画眉，所以称眉为‘翠娥’，这里指代佳人。

教坊

古时管理宫廷音乐的官署，专管雅乐以外的音乐、歌舞的教习等事务。

国乐

宫廷中的音乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘绣衣奔命去情多’直接点明人物身份与即将分别的情境，‘绣衣’点明使者身份，‘奔命’写出其忙碌状态，‘情多’则为下文的情感烘托做铺垫。次句‘南国佳人敛翠娥’描写佳人神态，‘敛翠娥’生动地描绘出佳人因离别而忧愁的样子，以人物神态描写侧面烘托离别的愁绪。后两句通过回忆在教坊听乐的经历，引出为君重唱盛丛歌的情节，在今昔对比中加深情感的表达。在情感表达方面，既有对崔侍御离别的不舍之情，也有一种对往昔时光的怀念之感。在意境营造上，‘南国佳人’‘翠娥’等词汇营造出一种略带忧伤的柔美意境。主题思想上，主要围绕送别展开，表达送别时的不舍与怀念等复杂情感。

速览

《命妓盛小丛歌饯崔侍御还阙》是唐代诗人李讷的作品，主题为送别、抒情、不舍、回忆。绣衣奔命去情多，南国佳人敛翠娥。 曾向教坊听国乐，为君重唱盛丛歌。