和李尚书命妓歌饯崔侍御

译文

燕赵之地擅长歌唱的能有几人呢？（歌妓）舞动如雪花回旋，面容好似含着愁意。歌声随着崔侍御向西归去，今后谁来陪伴李尚书哀怨这漫长的暮春呢？

注释

颦

皱眉，音pín

御史

官职名，这里指崔侍御

文翁

此处代指李尚书

九春

暮春，春季的最后一个月，古人把春季三个月依次称为孟春、仲春、季春，合称三春，九春即指暮春

赏析

从文学手法上看，首句‘燕赵能歌有几人’采用了设问的手法，引起读者的好奇与关注，强调能歌者的难得。‘为花回雪似含颦’描绘歌妓的歌舞姿态，‘回雪’这一比喻形象地写出了舞姿的轻盈优美，如同雪花飞舞，‘似含颦’又从神态上增添了一丝愁绪。在情感表达方面，既有对歌妓才艺的欣赏，又有送别友人的不舍之情。诗中借崔侍御西归之事，流露出对友人离去的遗憾，而‘谁伴文翁怨九春’则从侧面表达了对友人的眷恋，担忧友人离去后的寂寞。在意境营造上，通过歌妓的歌舞画面，结合暮春的背景，营造出一种略带伤感的氛围。主题思想围绕着送别展开，展现了对友人离别的不舍和对友情的珍视。

速览

《和李尚书命妓歌饯崔侍御》是唐代诗人杨知至的作品，主题为送别诗、惜别情、歌舞描写、设问手法。燕赵能歌有几人，为花回雪似含颦。 声随御史西归去，谁伴文翁怨九春。