送韦觐谪潘州

译文

北方的鸟儿都飞不到的地方，南方人又有谁会去游历呢？在天涯之处漂浮着瘴气和江水，越过山岭之外便是潘州。那里的草木到了暮春或暮秋（因地处偏远而显萧瑟），猿猴日夜哀愁。定然知道被贬谪之人的泪水，应该只会对着你（韦觐）而流。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

瘴

热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气，zhàng

猨

同‘猿’，yuán

猱

古书上说的一种猴，náo

迁客

被贬谪到外地的官吏

赏析

这首诗在意境上营造出一种偏远、荒僻、凄凉的氛围。开篇以‘北鸟飞不到’极言潘州的偏远，连飞鸟都难以抵达，奠定了全诗偏远的基调。写作手法上，借景抒情，通过描写天涯的瘴水、暮春秋季的草木以及哀愁的猿猴等景象，烘托出被贬谪之地的恶劣环境，从而表现出友人韦觐被贬的不幸。情感表达上，诗人对友人充满了同情与不舍，最后一句‘定知迁客泪，应只对君流’直白地表达出对友人被贬的同情，也流露出自己的感伤之情。主题思想围绕着友人被贬谪展开，描绘出被贬之地的荒僻以及被贬之人的愁苦。

速览

《送韦觐谪潘州》是唐代诗人李明远的作品，主题为送别、同情、偏远、借景抒情。北鸟飞不到，南人谁去游。 天涯浮瘴水，岭外向潘州。 草木春秋暮，猨猱日夜愁。 定知迁客泪，应只对君流。