和李尚书命妓饯崔侍御

译文

乌台（御史台）的贵客与紫髯公（当为对某人的美称），一起在宁静的环境中捧着皇帝的诏书。美丽的歌女并不推辞演唱《白苎》之歌，傍晚耶溪上的细雨中吹起了樵风。

注释

乌台

御史台的别称，因御史台内遍植柏树，常有数千乌鸦栖息其上，故名乌台。

紫髯公

对男子的一种美称，髯，rán，指两腮的胡子。

天书

皇帝的诏书。

白苎

一种古曲名。苎，zhù。

耶溪

即若耶溪，在今浙江绍兴境内。

樵风

指顺风。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘乌台上客’指代御史之类的官员，‘紫髯公’则是一种独特的人物代称，使人物形象简洁而鲜明地展现出来。通过描写人物‘共捧天书’的场景，点明事件的庄重性，同时‘静境中’三个字又营造出一种静谧的氛围，一动一静形成对比。颔联则描绘了歌女演唱的场景，‘桃朵’可能是对歌女美貌的一种比拟，以桃花之美形容歌女。‘不辞’二字体现出歌女的大方爽朗。‘耶溪暮雨起樵风’一句描绘出一幅富有诗意的画面，耶溪、暮雨、樵风，这些意象组合在一起，构建出一种朦胧、悠远的意境。从情感表达上看，全诗并没有直接的情感宣泄，更多的是对饯别场景的一种客观描述，但在这种描述中又能感受到一种淡淡的送别之情以及对这种聚会场景的记录。主题思想上，主要是描写了一场饯别宴会的场景，展现出当时人物的活动以及周围的环境氛围。

速览

《和李尚书命妓饯崔侍御》是唐代诗人卢溵的作品，主题为饯别、借代、写景、人物描写。乌台上客紫髯公，共捧天书静境中。 桃朵不辞歌白苎，耶溪暮雨起樵风。