奉酬于中丞登越王楼见寄之什

译文

在剑阁之外收到来信的时候，匆忙亲自拆开信封。画中的山水景色逼真，我身体强健聊以自慰。这里事务比其他郡县少，江水回环能看到好几重。宁愿为长久的离别而悲伤，权且当作一次相逢。这样的诗适合焚香吟诵，忧愁应该凭借浓烈的酒来消解。在寒冷的庾楼更会回忆起往事，望着千峰积雪令人肝肠寸断。

注释

劒外

剑阁之外，泛指蜀地。劒，jiàn，同'剑'。

什

篇什，指诗篇。

折封

拆开信件。

丹青

红色和青色的颜料，这里指绘画。

江回

江水回环。

庾楼

这里可能指某一名为庾的楼阁，或用庾亮登楼典故，代指高楼。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事、写景与抒情相结合。首联通过'惊忙自折封'这一细节描写，生动地表现出诗人收到来信时的急切心情。颔联以'丹青得山水'描绘出越王楼所见景色仿佛一幅丹青画卷，以景衬情。颈联'事少胜诸郡，江回见几重'通过对比和写景，展现出此地独特的状态。情感表达丰富，既有对友人的思念，又有久别后的惆怅。在意境营造上，'肠断雪千峰'描绘出一幅清冷、孤寂的画面，千峰积雪的景象烘托出诗人内心的愁苦。主题思想围绕着对友人来信的回应，抒发了自己的生活感受、对友人的思念以及离别愁绪等。

速览

《奉酬于中丞登越王楼见寄之什》是唐代诗人杨牢的作品，主题为思乡念友、借景抒情、叙事抒情、愁绪。劒外书来日，惊忙自折封。 丹青得山水，强健慰心胸。 事少胜诸郡，江回见几重。 宁悲久作别，且似一相逢。 诗合焚香咏，愁…