和绵州于中丞登越王楼见寄

译文

早年登上这座越王楼的时候，回想起来就有不尽的忧愁。此地距离（故乡或者其他地方）有二千里之遥，时光将要过去四十年了。处境艰难，仕途坎坷，常常迷失道路，如今已头发花白，只能听任命运像小船一样漂浮。作诗饮酒虽然还能胜任，但凭借什么才能够一起游玩呢。

注释

邅迍

zhān zhūn，处境困难的样子。

华皓

花白的头发，这里指年老。

虚舟

比喻任其漂流的舟楫，这里表达一种听任命运摆布的态度。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明登楼之事以及登楼引发的愁绪，开门见山，奠定全诗的情感基调。颔联运用数字‘二千里’‘四十秋’，从空间和时间的维度上，强调距离的遥远和时间的漫长，使愁绪有了具体可感的依托。颈联‘邅迍多失路’叙述人生的坎坷不顺，‘华皓任虚舟’则以头发花白的形象和‘任虚舟’的无奈态度，进一步深化了人生的沧桑感和命运的不可把控之感。尾联以‘诗酒虽堪使，何因得共游’的问句收尾，看似在说诗酒虽可慰藉，但难以一起游玩，实则表达出一种对往昔的怀念、对现状的惆怅以及对未来难以共同游乐的遗憾等复杂的情感。在意境上，营造出一种萧索、落寞、沧桑的氛围，主题思想围绕着岁月流逝、仕途不顺、人生的漂泊感以及对往昔友情或者经历的怀念等情绪展开。

速览

《和绵州于中丞登越王楼见寄》是唐代诗人李续的作品，主题为思乡情、仕途叹、沧桑感、萧索意。早年登此楼，退想不胜愁。 地远二千里，时将四十秋。 邅迍多失路，华皓任虚舟。 诗酒虽堪使，何因得共游。