和绵州于中丞登越王楼作

译文

敬重巴西的郡守，您殷勤地寄来远方的情谊。剑峰在门前呈现碧绿之色，满楼都是清新的诗韵。阳光照耀着宽阔的涪川，烟雾笼罩着明亮的雪峤。被征召入京的黄霸即将到来，不要叹息自己滞留在江城。

注释

劒

剑，jiàn，古同‘剑’。

涪

涪江，水名，在四川中部，fú。

峤

山道，qiáo。

征黄

典故，西汉黄霸为颍川太守，有治绩，被征为京兆尹。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对巴西守的敬重以及对其寄情的感激。颔联中“剑峰当户碧，诗韵满楼清”，视觉描写与听觉感受相结合，剑峰的碧绿是眼前之景，诗韵的清盈是耳中之感，对仗工整，动静相衬。颈联“日照涪川阔，烟笼雪峤明”描绘出一幅开阔明朗的画面，日照下涪川的广阔和烟雾笼罩下雪峤的明亮相互映衬，以景语写情语，展现出当地景色的壮美，也暗示出此地的祥和安宁。尾联运用典故，以黄霸被征召暗示友人也即将被重用，不要因暂时的滞留而叹息。在情感表达上，既有对友人的敬重，又有对友人即将高升的祝贺与安慰。在意境营造上，通过描写剑峰、涪川、雪峤等景色，营造出开阔、清朗又富有诗意的意境。主题思想围绕着对友人的情谊以及对友人仕途的期许展开。

速览

《和绵州于中丞登越王楼作》是唐代诗人李汶濡的作品，主题为赠友诗、写景、用典、抒情。珍重巴西守，殷勤寄远情。 劒峰当户碧，诗韵满楼清。 日照涪川阔，烟笼雪峤明。 征黄看即及，莫叹滞江城。