和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄

译文

志向不合就多会感于外物，登高眺望更增添忧愁。暑热的季节虽说还是夏天，但江水的声音已经像是秋天。雪山遥远难以分辨树木，村庄临近便于系船。不要遗憾归朝太晚，入朝为官的生活可比这胜游。

注释

杪

末尾，末端。这里‘夏杪’指夏末。读音：miǎo

乖

违背，不协调。

眺

眺望。

维

系，连结。

簪

古代用来固定发髻或联结冠发的针形首饰。这里‘朝簪’指代在朝廷为官的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带忧愁与寂寥的氛围。前两句直接点明诗人因志向不得伸展而感物生愁，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，首联直抒胸臆，颔联通过对比暑夏的季节和江声所传达出的秋意，以声衬情，借景抒情，巧妙地烘托出内心的愁绪。颈联描写远景雪山与近景村庄，画面感很强，一远一近的描写让画面富有层次感。情感表达方面，诗人既有壮志未酬的忧愁，又有对眼前景色的感慨，同时还有对归朝生活的一种自我安慰。主题思想上，体现了诗人复杂的心境，有仕途不顺的惆怅，也有对自身境遇的一种自我调适。

速览

《和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄》是唐代诗人田章的作品，主题为感物伤怀、借景抒情、仕途不顺、夏景。志乖多感物，临眺更增愁。 暑候虽云夏，江声已似秋。 雪遥难辨木，村近好维舟。 莫恨归朝晚，朝簪拟胜游。