和绵州于中丞登越王楼作

译文

在绵州江边的楼上，太守您在此排解忧愁。暑气消退仿佛千山都覆盖着白雪，秋风吹来万木呈现出秋意。仕途不顺仍然在这一郡为官，滞留于此就好像被系住的船。很快就会有被朝廷征召的那一天，有名的山川不要厌烦游览。

注释

邅回

zhān huí，意为难行、辗转

刺郡

担任州郡的长官。刺，检核问事之意，古时州郡长官多称刺史，这里‘刺郡’表示为官治理州郡

系滞

滞留、停留

维舟

系船停泊

征黄

指地方官员被朝廷征召。‘黄’指黄霸，西汉官员，曾被朝廷征召任职

赏析

从文学手法上看，首联点明地点，‘五马’是太守的代称，直接点出人物。颔联描写了景色，运用了夸张和对偶的手法，‘暑退千山雪’以夸张的手法写出暑气消退后的清凉感如同千山有雪，‘风来万木秋’对偶工整，生动地描绘出秋风起时万木萧瑟的秋景。在意境营造上，颔联通过描写清凉的秋景，营造出一种略带寂寥又开阔的意境。情感表达方面，诗中既有官员滞留此地的愁闷之感，如‘邅回犹刺郡，系滞似维舟’，又有对未来被朝廷征召的期待，如‘即有征黄日’。主题思想上，既表达了诗人对友人于中丞当下境遇的理解同情，又蕴含着对友人未来的期望。

速览

《和绵州于中丞登越王楼作》是唐代诗人薛蒙的作品，主题为写景、抒情、仕途感、寂寥。左绵江上楼，五马此销愁。 暑退千山雪，风来万木秋。 邅回犹刺郡，系滞似维舟。 即有征黄日，名川莫厌游。