和于中丞登越王楼

译文

城墙上的矮墙紧挨着红色的栏杆，登上这里就能消散忧愁。蝉鸣声诉说着对炎夏的哀怨，山色预示着新秋的到来。江水转弯穿过高耸入云的树木，心情闲适地追随着那叶小舟。王粲空有登楼之叹，谢朓又有几次这样的出游呢。

注释

雉堞

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧锯齿状的墙垛，就叫做雉堞（zhì dié）。

仲宣

指王粲，字仲宣，他曾写《登楼赋》抒发思乡怀土和怀才不遇的愁情。

谢守

指谢朓，曾任宣城太守等职，善游山玩水，其诗多描写山水景色。

赏析

从文学手法上看，首联中‘雉堞临朱槛’直接描绘出越王楼的景象，点明登楼的地点，通过‘散愁’二字引出下文的情感抒发。颔联运用拟人的手法，‘蝉声怨炎夏，山色报新秋’，将蝉声赋予‘怨’的情感，把山色当作能‘报’新秋的使者，生动地表现出季节交替时的物候特点。颈联‘江转穿云树，心闲随叶舟’则是动静结合，江水的流动和云树的静态相互映衬，同时体现出诗人闲适的心境。在情感表达方面，诗的开头说登楼散愁，表明诗人原本有愁绪，然而随着对周围景色的描写，如听蝉鸣、看山色、望江水、追叶舟，情绪逐渐转为闲适，最后以王粲和谢朓的典故，表达出对古人的感慨以及对当下自己登楼游赏的一种复杂情绪。在意境营造上，通过对越王楼周围的蝉声、山色、江景等的描写，构建出一种既带有夏末秋初的淡淡哀愁，又有闲适宁静的意境。主题思想上，这首诗主要围绕登越王楼展开，在描绘景色的过程中抒发了自己的愁绪、闲适以及对古人的追思之情。

速览

《和于中丞登越王楼》是唐代诗人王严的作品，主题为登楼诗、借景抒情、闲适、愁绪。雉堞临朱槛，登兹便散愁。 蝉声怨炎夏，山色报新秋。 江转穿云树，心闲随叶舟。 仲宣徒有叹，谢守几追游。