飞鸿响远音
漠漠微霜夕，翩翩出渚鸿。
清声流逈野，高韵入寥空。
旧质经寒塞，残音响远风。
萦云犹类网，避月尚疑弓。
弱羽虽能振，丹霄竟未通。
欲知多怨思，听取暮烟中。
清声流逈野，高韵入寥空。
旧质经寒塞，残音响远风。
萦云犹类网，避月尚疑弓。
弱羽虽能振，丹霄竟未通。
欲知多怨思，听取暮烟中。
译文
在微微降霜的傍晚，漠漠苍苍的天地间，大雁翩翩从水渚飞起。清亮的叫声在旷远的原野上流淌，高雅的音韵直入寥廓的天空。昔日的身躯经历过寒塞的磨难，残余的声音在远风中回响。它们绕着云彩飞行犹如被网罗，躲避月光还像害怕弯弓。它们柔弱的羽翼虽然能够振动，却始终无法通向高远的天空。想要知道其中蕴含多少哀怨愁思，那就去听暮烟中的雁鸣声吧。
注释
- 漠漠
- 形容广阔无边，这里指天地间一片苍茫的样子。
- 逈
- 远，读音为jiǒng。
- 寥空
- 辽阔的天空。
- 旧质
- 以前的身躯，这里可理解为飞鸿经历磨难后的状态。
- 丹霄
- 指天空，这里寓意高远的志向之处。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写来刻画飞鸿的形象。如“翩翩出渚鸿”直接描绘大雁起飞的姿态，生动形象。“清声流逈野，高韵入寥空”从听觉角度描写大雁的叫声，通过“清”“高”等字，展现出大雁叫声的清亮高雅，且一“流”一“入”，使声音仿佛有了动态感，画面感十足。在情感表达方面，诗中充满了对飞鸿的同情与怜惜。诗人借飞鸿“旧质经寒塞，残音响远风”，经历磨难后只能发出残音，以及“弱羽虽能振，丹霄竟未通”虽努力振翅却无法飞上高远天空的遭遇，来表达一种壮志难酬的哀怨。在意境营造上，诗人通过描写微霜夕、逈野、寥空、暮烟等景象，营造出一种苍茫、孤寂、清冷的意境，使飞鸿的形象更显凄凉。主题思想上，以飞鸿自喻或喻人，表达出对自身或像飞鸿一样遭遇之人的同情以及对命运不公的感慨。
速览
《飞鸿响远音》是唐代诗人李体仁的作品，主题为托物言志、孤寂、哀怨、写景。漠漠微霜夕，翩翩出渚鸿。 清声流逈野，高韵入寥空。 旧质经寒塞，残音响远风。 萦云犹类网，避月尚疑弓。 弱羽虽能振，丹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品