和李尚书命妓饯崔侍御

译文

何郎带着美酒送别贤明的李尚书，在庾楼的宴会上唱出如珠的歌声。不要说在江南不能一同畅饮沉醉，我这就陪着您乘船到京城游玩。

注释

贤侯

对有德位者的敬称。

歌珠

圆润如珠的歌声。

舟檝

船和桨，这里指代船。檝，jí。

赏析

从文学手法上看，首句‘何郎载酒别贤侯’直叙其事，点明送别者与被送别者的身份以及送别时的情境，‘载酒’这一细节为送别增添了一种洒脱之感。‘更吐歌珠宴庾楼’运用比喻的手法，将歌声比作珍珠，形象地写出歌声的美妙动人，如同珍珠般圆润、珍贵，在庾楼的宴会上响起，给画面增添了一抹声色之美。情感表达上，既有离别的情绪，又有对友人进京之旅的陪伴意愿。在意境营造方面，描绘出在庾楼宴别这一富有诗意的场景，有酒、有歌、有即将分别之人。主题思想主要围绕着送别展开，通过描述饯别的场面，表达出对友人的送别之情以及相伴同行的想法。

速览

《和李尚书命妓饯崔侍御》是唐代诗人卢邺的作品，主题为送别诗、宴饮、抒情、比喻。何郎载酒别贤侯，更吐歌珠宴庾楼。 莫道江南不同醉，即陪舟檝上京游。