杂曲歌辞 古离别

译文

分别没过多少日子，但一天就像三年那么漫长。还疑惑着远望或许能看见（对方），于是天天登上高楼。只看到当时分手的地方，白色的苹草长满了长满花草的小洲。内心宁愿面对死亡般的永别，也不忍承受活着时的离情别愁。

注释

违别

离别，分别。

三秋

三个季度，这里表示时间很长。

白苹

一种水生植物，pín。

芳洲

长满花草的小洲。

寸心

指心，旧时认为心的大小在方寸之间，这里表示内心。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤独、落寞又充满思念的氛围。诗中的‘白苹满芳洲’描绘出分手之处的景象，苹草茂盛，以景衬情，愈发凸显出主人公的孤寂与思念。在写作手法方面，运用了夸张的手法，如‘一日如三秋’，将思念之人度日如年的感觉强烈地表现出来，让读者能深切体会到主人公对离别的痛苦感受。情感表达十分细腻且深沉，通过描写主人公每日登楼远望、对离别的难以忍受，深刻地表达了对离别的不舍和厌恶。主题思想围绕离别展开，表达了离别带给人的痛苦，无论是生离还是死别，都让人难以承受。

速览

《杂曲歌辞 古离别》是唐代诗人赵微明的作品，主题为离别诗、思念情、借景抒情、夸张手法。违别未几日，一日如三秋。 犹疑望可见，日日上高楼。 惟见分手处，白苹满芳洲。 寸心宁死别，不忍生离愁。