句 其一

译文

高岩上的飞瀑被冻得连云霄也似乎凝固了，溪边的梅花带着雪散发着香气。

注释

巌

同‘岩’，yán，意为高峻的山崖。

溜

本义为水从屋檐流下来，这里指飞瀑。

赏析

从文学手法上看，此句运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。前半句‘巌溜连云冻’描绘出一幅壮观而又寒冷的画面，‘巌溜’即岩上的飞瀑，‘连云冻’将飞瀑与天空的云相联系，通过‘冻’字营造出一种冰天雪地的严寒意境，给人以强烈的视觉冲击。后半句‘溪梅带雪香’则从嗅觉角度描写溪边梅花带雪散发香气，在严寒的环境中突出梅花的高洁与坚韧，形成一种对比。情感表达上，在对严寒景象的描写中隐隐流露出一种清冷孤寂之感，而梅花的描写又暗示出对坚韧不拔品质的欣赏。主题思想上，可能是通过对冬景的描写，表达对自然景色的细致观察以及对梅花所象征的美好品质的向往。意境营造上，整体构建出一个冰寒料峭却又充满生机与高洁气息的冬日之境。

速览

《句 其一》是宋代诗人李斯立的作品，主题为写景、冬景、清冷、视觉描写。巌溜连云冻，溪梅带雪香。