西园海棠

译文

红色的花朵与翠绿的叶子竞相展现艳丽浓郁的色彩，蜜蜂和蝴蝶上下飞舞戏耍于温暖的风中。经过雨水的洗礼正让人怀疑是宫中锦缎破碎绚烂，在晴天显得妩媚先于朝霞夺走红色。芬芳在剑门关外从来都是超绝的，为了欢畅观赏它即使远在天涯也相同。然而想到故乡满是尘土，应该只能在图画中看到这样的景象了。

注释

葩

花。读音：pā

妖浓

艳丽浓郁。

濯

洗。读音：zhuó

剑外

剑门关以南的蜀中地区。

乡关

故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘丹葩翠叶竞妖浓，蜂蝶翻翻弄暖风’运用了视觉描写，通过描写海棠花的丹葩翠叶，还有蜂蝶飞舞的动态，勾勒出一幅生机勃勃的画面，其中‘竞’字生动地表现出花朵与叶子争艳的状态。颔联‘濯雨正疑宫锦烂，媚晴先夺晓霞红’使用比喻的手法，把被雨洗礼后的海棠比作宫锦，把晴天时的海棠比朝霞更红，从不同天气状况下展现海棠的美。情感表达上，诗人对海棠花充满了喜爱与赞美之情，从‘芬菲剑外从来胜，欢赏天涯为尔同’可以看出，即便身处天涯也要欣赏海棠的美丽。在意境营造方面，诗中描绘出一个色彩绚烂、充满生机的海棠世界，无论是蜂蝶飞舞还是花朵与不同气象的呼应都让读者仿佛置身于海棠花丛之中。主题思想围绕着对西园海棠的欣赏，同时也流露出对故乡的思念，通过‘却想乡关足尘土，只应能见画图中’，将对海棠的观赏与思乡之情联系起来，远方的自己只能在图画中看到故乡的海棠，以乐景衬哀情，更加突出思乡之苦。

速览

《西园海棠》是宋代诗人张冕的作品，主题为写景、思乡、赏花、艳丽。丹葩翠叶竞妖浓，蜂蝶翻翻弄暖风。 濯雨正疑宫锦烂，媚晴先夺晓霞红。 芬菲剑外从来胜，欢赏天涯为尔同。 却想乡关足尘土，…