琼花

译文

琼花已经消逝就不必再叹息了，国家灭亡总是因为它（琼花被认为是亡国之花这种观念）。家乡的父老们不知道以前的事情，逢人就口口声声谈论琼花。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

亡

有灭亡、消亡之意

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，借琼花来表达对亡国之事的感慨。首句‘此花已去不须嗟’看似洒脱，实则蕴含着深深的无奈与悲叹，表明琼花已不存在不必再为之叹息，但这背后是对往昔的缅怀。‘亡国亡家总为他’直接点明主题，将亡国亡家的原因归咎于琼花，这是一种夸张与象征的手法，琼花成为了一种象征，象征着那些导致国家衰亡的复杂因素。情感表达上，诗人有着对国家灭亡的沉痛和对世事无常的感叹。在意境营造方面，整首诗笼罩着一种淡淡的哀伤与喟叹的氛围，以人们谈论琼花这一平常之事，来烘托出亡国后的一种特殊的社会心态。主题思想上，诗人通过对琼花的议论，表达了对国家兴亡的深刻思考，反映出一种对历史教训的回顾与反思。

速览

《琼花》是宋代诗人张璪的作品，主题为借物抒情、亡国之叹、历史反思、象征手法。此花已去不须嗟，亡国亡家总为他。 父老不知前日事，逢人口口道琼花。