此君亭歌

译文

在玉堂为皇帝起草诏书的那位儒林老者，暂时乘坐着有伏熊形横轼的车来到江东。政事有成的闲暇之日开设宴席，选择名胜之地一同前往金仙宫。幽静的亭子空阔敞亮，竹林高高耸立，竹影低低徘徊映照着白日，清凉的阴影浓重。静静坐着喜爱这些竹子，才知道高雅的情趣人人相同。屏风一样的山峦层叠，石头颜色苍翠，我怀疑是巨灵神把岷山和峨眉山的山峰扯断。浓重的霜打坏枯木，飞舞的树叶穿过稀疏的窗棂。美好的筵席上摆放着应季的水果，在青红之间光彩夺目。羊肋条柔软细嫩，蟹螯丰硕，军中酒窖里的美酒像琥珀一样浓郁。解开衣带就座，省去繁琐的礼节，戴着头巾面对面悠闲自在。交谈的话语与内心契合，最大的快乐并非来自琴瑟。高远的情怀怎能与魏晋的建安七子相比，他们只是以散漫放诞相互夸耀争雄。喝完酒之后借着意趣面对棋局，万事不足以萦绕心中。人生在天地之间，难道不同于浮萍在江湖之中相遇吗？偶然相聚又离散，就像东西南北随风飘荡。必须知道这样的聚会不容易得到，为了您再饮尽这黄金酒杯中的酒。

注释

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称为视草。

熊轼

古代一种车前横木做成伏熊形的车子，为公卿和地方长官所乘用。

诣

前往，到……去。

森耸

高耸。森，众多、繁茂的样子。

巨灵

神话传说中劈开华山的河神。

掣断

扯断。掣（chè），拉、拽。

疏栊

稀疏的窗棂。栊（lóng），窗棂。

褫带

解下衣带。褫（chǐ），脱去、解下。

幅巾

古代男子以全幅细绢裹头的头巾。

讵

岂，难道。

釂

饮尽。釂（jiào）。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇叙事，点明人物和事件的缘起，如‘玉堂视草儒林翁，暂凭熊轼来江东’，简单直接地引出下文的宴游之事。在意境营造方面，诗中既有‘幽亭虚敞竹森耸，低徊映日清阴重’所描绘的清幽静谧的竹亭之景，又有‘屏山叠石色苍翠，我疑巨灵掣断岷峨峰’那种雄伟壮阔的山石之景，两种不同的意境相互交织，丰富了诗歌的画面感。在情感表达上，通过对宴游场景的描写，如美食、美酒、棋局等，表达出一种闲适愉悦之情。同时，‘人生天地间，宁异浮萍相值江湖中。偶然会合复离散，东西南北随飘风’又流露出对人生聚散无常的感慨，使情感变得复杂而深沉。主题思想上，诗以一次宴游为线索，既展现了宴游之乐，又借此抒发对人生的思考，体现出诗人旷达与感慨交织的心境。

速览

《此君亭歌》是宋代诗人毛渐的作品，主题为叙事、宴游、闲适、感怀。玉堂视草儒林翁，暂凭熊轼来江东。 政成暇日开宴席，选胜共诣金仙宫。 幽亭虚敞竹森耸，低徊映日清阴重。 静坐爱此君，乃知…