诗呈同院

译文

秋日里同在文馆，也一起带着文章典籍。仕途的升降都不要问了，荣耀与耻辱已经能够同等看待。美酒如此甘美不妨喝醉，诗作写成勉强自己题写。从容地约定归乡的日期，到省闱西边去拜访你。

注释

文编

文章典籍

升沉

指仕途上的升迁和贬谪。

省闱

宫中或朝廷的别称。闱，wéi

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事抒情相结合。首联点明了时间（秋日）和地点（同文馆）以及事件（带着文编），简单勾勒出一种生活场景。颔联运用议论的手法，表达了对升沉荣辱的豁达态度，有一种看透世事的超脱之感。颈联则从美酒和作诗两件事上，进一步展现出一种随性自在的生活状态，‘何妨’‘强自’等词生动地表现出诗人的心境。尾联以相约归日拜访作结，给人一种对未来充满期待的感觉，在情感上表现出对友人的情谊。在意境上，营造出一种闲适、超脱的氛围，虽然有对仕途荣辱的感慨，但整体基调是平静而从容的。主题思想上体现了诗人在特定生活环境中的豁达心态以及对友情的重视。

速览

《诗呈同院》是宋代诗人温益的作品，主题为叙事抒情、豁达超脱、闲适意境、友情主题。秋日同文馆，文编亦共携。 升沉都莫问，荣辱已能齐。 酒美何妨醉，诗成强自题。 从容约归日，访子省闱西。