苦学涪翁夜过其家戏作

译文

先生居所的堂前有着凄苦的雪和月，弟子们在两边的廊屋喧闹地读书。撞开门进入室内看到书籍纵横杂乱，蜡纸做成的灯笼像云母一样。

注释

涪翁

黄庭坚的别号，他是北宋著名文学家、书法家。

庑

wǔ，堂下周围的走廊、廊屋。

纵横

形容杂乱的样子。

云母

一种矿物，这里形容灯笼的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过‘雪月苦’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与‘弟子读书喧两庑’形成动静对比，一边是堂前的寂静凄苦，一边是廊屋中弟子读书的喧闹，动静相衬，画面感很强。在写作手法上，先写景后叙事，前两句描绘出整体的环境氛围，后两句通过撞门入室看到的书籍纵横和灯笼的样子这一细节描写，使画面更加具体生动。从情感表达来看，‘苦’字既可能是对先生所处环境清苦的一种同情，也可能暗指读书治学之苦，有一种对求学场景的复杂情感在其中。主题思想上，表现出求学环境以及学子们读书的状态，反映出一种独特的文化氛围。

速览

《苦学涪翁夜过其家戏作》是宋代诗人舒焕的作品，主题为求学、动静衬、清苦、叙事。先生堂前雪月苦，弟子读书喧两庑。 撞门入室书纵横，蜡纸灯笼似云母。