送程给事知越州

译文

经过故乡时就像衣锦昼行般荣耀地接受任命，越州犹如海上蓬莱的第一等宫阙。自古以来绝妙的游览之地都以超脱尘世而自豪，如今越州作为藩镇雄踞江东。湖山美妙的景色仿佛与世隔绝的仙境，吟风弄月而不再有诉讼之事。就像汉代的旧例被紧急诏回，从治理千里之地进而位列三公。

注释

昼锦

富贵还乡。《史记·项羽本纪》载项羽语：‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’后以‘昼锦’为富贵还乡的典故。

剖符

犹剖竹。古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一，后因以‘剖符’‘剖竹’为分封、授官之称。

藩阃

fān kǔn，指藩镇等方面的要职。

讼筩

sòng tǒng，受纳诉状之竹筒。

三公

古代中央三种最高官衔的合称。周以太师、太傅、太保为三公；西汉以丞相（大司徒）、太尉（大司马）、御史大夫（大司空）为三公；东汉时以太尉、司徒、司空为三公。

赏析

从文学手法上看，首联‘过乡昼锦剖符雄，海上蓬莱第一宫’运用典故‘衣锦昼行’，生动地描绘出友人程给事荣归故乡且身负重任前往越州的荣耀，同时将越州比作海上蓬莱第一宫，以夸张手法写出越州的重要与美好。颔联‘自古胜游矜物外，于今藩阃压江东’，古今对比，既强调了越州自古以来就是胜游之地，又突出如今它作为藩镇在江东的重要地位。颈联‘湖山清赏绝尘境，风月高吟虚讼筩’，描写湖山风月之美，‘绝尘境’‘虚讼筩’一静一动，从景色的清幽到社会的和谐安宁，进一步渲染越州的美好。尾联‘促诏归来如汉典，出分千里入三公’运用汉代的典故，表达对友人未来仕途的美好期许。在情感表达上，充满了对友人的羡慕、赞美与祝福。在意境营造上，构建出越州这个既有着仙境般美景又有着重要政治地位的地方。主题思想围绕友人赴越州任职展开，既写越州风貌，又表达对友人的祝愿。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人钟浚的作品，主题为送别、用典、写景、赞美。过乡昼锦剖符雄，海上蓬莱第一宫。 自古胜游矜物外，于今藩阃压江东。 湖山清赏绝尘境，风月高吟虚讼筩。 促诏归来如汉典，…