杂曲歌辞 暗别离

译文

槐花已经结子，桐树叶儿焦枯，孤独的飞鸟向着青天啼叫。翠色的轩车如在云端轻摇，女子泪落如同红色的线条。仙草停止生长内心忧愁，玉佩无声，画屏清冷。红色的琴弦暗自折断，不见思念之人，只有风吹花枝，月中的影子相伴。青鸾默默地向西飞去，海阔天高不知道飞到哪里去了。

注释

嗁

同‘啼’，啼哭、鸣叫的意思。[tí]

瑶草

传说中的仙草，这里用以烘托气氛，表达美好的事物。

耿耿

这里指心中不安、忧愁的样子。

迸

喷射、涌出。[bèng]

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被用来象征爱情或传递信息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象组合的手法。如‘槐花结子桐叶焦’，以植物的状态开篇，奠定了一种萧瑟的氛围。‘单飞越鸟嗁青霄’中的‘单飞’之鸟，暗示着孤独的情绪，同时鸟啼于青霄，有一种空旷寂寥之感。诗中多处使用视觉描写，像‘燕脂泪迸红线条’，将女子的泪水比作红线条，形象地描绘出女子伤心落泪的状态。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、哀怨、思念的愁绪。从女子泪迸到朱弦暗断不见人，表达出对爱人深深的思念以及不见爱人的痛苦。在意境营造方面，通过描绘如焦叶、单飞的鸟、冷画屏等景象，营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着离别后的思念与孤独展开，展现出女子在爱人离去后的痛苦和无助。

速览

《杂曲歌辞 暗别离》是唐代诗人刘氏瑶的作品，主题为离别诗、思念情、孤寂感、写景愁。槐花结子桐叶焦，单飞越鸟嗁青霄。 翠轩辗云轻遥遥，燕脂泪迸红线条。 瑶草歇芳心耿耿，玉佩无声画屏冷。 朱弦暗断不见人，…