句

译文

如果汉代朝廷重视辞赋（的创作），司马相如应该会遗憾（自己）与（对方）不是同一年代的人。

注释

若使

如果，假使。

汉廷

汉代的朝廷。

赋

古代的一种文体，这里指辞赋。

子虚

指司马相如的《子虚赋》，这里代指司马相如。司马相如（约前179年 - 前118年），字长卿，西汉辞赋家。

恨

遗憾。

赏析

从文学手法上看，这是一种假设性的写法，通过假设汉代朝廷重用辞赋，来引出后面关于司马相如的遐想，属于联想的手法。在情感表达方面，透露出对赋这种文学体裁在当时可能未得到足够重视的感慨，以及对司马相如这类辞赋大家的敬重。在意境营造上，借助‘汉廷’这一历史场景的设定，营造出一种对往昔文学盛景的向往与追思。主题思想围绕着对辞赋地位的思考以及对古代辞赋大家的缅怀展开。

速览

《句》是宋代诗人韩宗恕的作品，主题为怀古、感慨、联想、文学。若使汉廷重用赋，子虚应恨不同年。