玉华山

译文

玉华山啊，谁能探知它的远近，百里之间迂回盘旋山势才渐消。它像是被削成的青玉斜靠青天，气象不凡独特又奇美峻秀。黄河咆哮冲击昆仑，玉华山一峰如同飘落的龙蹲伏着。白云低低地垂在半山腰，一轮太阳在广阔的大地上奔驰。湍急的水流瀑布飞泻发出霹雳般声响，松树根部靠着险峻的岩石使石壁裂开。山洞的门白天关闭着不知深浅，仙人的美酒满杯碧绿。饥饿的鼯鼠在烟雾中啼叫，猿猴在风中呼啸，子规的声音哀愁满面。山中鸟儿嘤嘤鸣叫环绕着高大的树木，只有黄鹤发出噰噰的鸣声。皇帝的仪仗迢迢来此避暑，飘飘然仿佛要凌越云霄飞起。当时这里是最清凉的地方，九成宫的青山翠岭都比不上。宝剑入鞘声断绝后宫殿闲置，飞龙远去龙须难以攀附。山川依旧但人事已变，只看到明月空留在寂静的山中。

注释

穷

穷尽，探寻到底。

哮顑

咆哮（xiào hǎn），形容黄河汹涌奔腾的样子。

巉岩

险峻的岩石（chán yán）。

鼯

鼯鼠（wú），一种鼠类动物。

嘤咛

形容鸟叫声（yīng nínɡ）。

噰噰

鸟和鸣声（yōng yōng）。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘黄河哮顑摧昆仑，一峰飘落如龙蹲’，把黄河的汹涌与玉华山的雄伟通过夸张的笔触展现出来，增加了诗句的磅礴气势。在写景方面，从山的整体气势到山中的具体景象，如瀑布、松岩、洞门等，再到山中的动物，多角度地描写玉华山，层次丰富，画面感极强。情感表达上，既有对玉华山自然景色的赞美之情，又在结尾处透露出对人事变迁的感慨。意境营造上，描绘出玉华山的雄伟、奇峻、清幽的意境。主题思想围绕着对玉华山的描写，既展现其壮丽景色，又借景抒发对历史变迁、人事无常的喟叹。

速览

《玉华山》是宋代诗人张峋的作品，主题为写景、咏物、感怀、雄伟。玉华山谁穷远近，百里回旋势方尽。 削成苍玉倚青天，气象轩轩独奇俊。 黄河哮顑摧昆仑，一峰飘落如龙蹲。 白云低垂半岩腹，…