游虎丘

译文

摆脱尘世来到清泉怪石之处，一条篷舟带着钓具。山涧险峻松树竹子茂密相连，山谷幽深宫殿透着秋意。摘下头巾可当作投出的檄文，表示弃官归隐，饮酒暂且浇灭忧愁。很惭愧自己不能像阮宣子那样，把钱挂在杖头随意去饮酒。

注释

筠

竹子，yún

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴，这里指弃官归隐的象征

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，xí

青鈱

铜钱，mín

赏析

从文学手法上看，首联‘脱身到泉石，钓具一篷舟’直接点明主旨，以简洁的语言勾勒出远离尘世，投身自然的画面，采用白描手法，给人以直观的感受。颔联‘涧险松筠合，山深宫殿秋’通过描写涧险、松筠茂密、山深和宫殿的秋意，从视觉角度营造出一种清幽、深邃的意境。颈联‘角巾可投檄，尊酒且浇愁’运用典故，‘角巾投檄’表示弃官，丰富了诗歌的内涵，同时‘尊酒浇愁’直抒胸臆，表达忧愁之情。尾联‘甚愧阮宣子，青鈱挂杖头’再次运用典故，以阮宣子自比，表达对其洒脱自在生活的向往以及自己的惭愧之情。整首诗在意境上清幽深邃，情感表达上既有对归隐生活的向往，又有忧愁和惭愧等复杂情绪，主题思想围绕着对尘世的超脱、归隐生活的向往以及对自身的反思展开。

速览

《游虎丘》是宋代诗人赵士宇的作品，主题为归隐、清幽、用典、抒情。脱身到泉石，钓具一篷舟。 涧险松筠合，山深宫殿秋。 角巾可投檄，尊酒且浇愁。 甚愧阮宣子，青鈱挂杖头。