送程给事知越州

译文

早朝回来船桨击水向东流去，您从承明庐前往越州任职。印绶光彩夺目将要经过乡里，面对江山潇洒地前去迎接秋天。宫廷中香消梦散成为新的梦境，云彩映衬着蓬莱仿佛能记起旧时的游历。应当体会圣上一心殷切的任用，鉴湖虽然美好也不要长久逗留。

注释

橹

拨水使船前进的工具，读音为lǔ

承明

此处可能指承明庐，为汉宫室名，在这里代指朝廷，在诗中表示友人出发的地点是朝廷。

印绶

印信和系印信的丝带，借指官职，读音为yìn shòu

琐闼

镌刻连琐图案的宫中小门，常代指宫廷，读音为suǒ tà

蓬莱

传说中的海上仙山，常用来代指仙境般的宫廷之处。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明程给事下朝后将前往越州任职，‘鸣橹下东流’描绘出一幅行船东去的画面，简单而直接地切入主题。颔联中‘印绶光华’显示出程给事的荣耀身份，‘江山萧洒去迎秋’将人物的出行与江山秋景相结合，以景衬人，既写出了程给事潇洒的姿态，又勾勒出一种开阔而略带萧瑟的意境。颈联‘香销琐闼成新梦，云映蓬莱识旧游’运用了虚实结合的手法，‘香销琐闼’是对过去宫廷生活的虚写，‘云映蓬莱’则可能暗示曾经在类似仙境般的宫廷中的游历，如今都成为过往，新梦与旧游的对照，增加了诗的内涵和情感的层次感。尾联‘须体圣心图任切，鉴湖虽好莫淹留’直抒胸臆，劝诫程给事要体会圣上殷切的任用之心，不要在鉴湖的美景中流连忘返，表达出一种对友人积极入世、尽忠职守的期许。从情感表达上，既有对友人离京任职的送别之情，又有对友人的劝诫与期望。在意境营造方面，诗中既有行船东去、江山迎秋的开阔画面，又有宫廷生活回忆的幽深感。主题思想上，主要围绕送别友人前往越州任职展开，体现出对友人仕途的关心与劝诫。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人毕仲衍的作品，主题为送别诗、叙事、劝诫、借景抒情。朝回鸣橹下东流，人自承明向越州。 印绶光华将过里，江山萧洒去迎秋。 香销琐闼成新梦，云映蓬莱识旧游。 须体圣心图任切，…