矢惠洪问住山 其一

译文

所有的俗事都放下交付给痴憨之人，行止踪迹常常能让野鹿相伴。不脱下麻衣把拳头当作枕头，多少辈子的梦境都在绿萝庵里。

注释

矢

此处应是给予、回答的意思。

参

此处读cān，有参与、相伴的意思。

麻衣

用麻制成的粗布衣服，常为隐士所穿。

绿萝庵

指山中清幽的庵堂，是一种象征宁静隐居之所的地方。

赏析

从文学手法来看，首句‘万机俱罢付痴憨’采用夸张的手法，‘万机’极言事务之多，‘俱罢’则将所有事务都放下，形成强烈的反差，突出一种超脱尘世的心境。‘踪迹常容野鹿参’通过描写野鹿相伴这一景象，以动写静，营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上，全诗透露出一种对尘世喧嚣的厌弃，对山居宁静生活的向往与喜爱。在主题思想方面，表达了追求闲适、超脱的出世情怀。诗中描绘出一幅远离尘嚣、与自然为伴的山居生活画卷，人物形象鲜明，那个以拳作枕、麻衣在身的住山之人仿佛就在眼前，他沉浸在自己宁静的世界里，绿萝庵成为他心灵的归宿。

速览

《矢惠洪问住山 其一》是宋代诗人释怀志的作品，主题为隐逸、超脱、宁静、厌世。万机俱罢付痴憨，踪迹常容野鹿参。 不脱麻衣拳作枕，几生梦在绿萝庵。