偈

译文

丘师伯不明白，（道）寂静又明亮。中午的时候敲响三更的钟声，又有谁能够敲响呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句，用于表达佛理等。

莫晓

不明白。莫，不；晓，知晓、明白。

寂寂

寂静无声的样子。

皎皎

明亮的样子。

日午

中午。

三更

gēng，旧时一夜分为五更，三更是半夜。

赏析

从文学手法上看，此偈语简洁质朴，用简单的语句勾勒出一种神秘的氛围。前两句‘丘师伯莫晓，寂寂明皎皎’，通过对比人物的‘莫晓’与一种寂静明亮的状态，暗示出某种禅意的高深莫测，常人难以理解。‘日午打三更’是一种违背常理的现象描写，运用了夸张的手法，中午时分本不应是打三更的时候，这种违背常规的表述意在打破人们的常规思维，引导读者进入一种超脱俗世逻辑的禅境思考之中。从情感表达上，没有直接的世俗情感如喜悲等，更多的是一种对禅意、对深邃佛理的一种暗示性的传达，有一种空灵、玄奥之感。在意境营造上，营造出一种寂静、神秘而又充满禅意的氛围，仿佛将读者带入一个脱离尘世喧嚣的静谧而又充满玄机的空间。主题思想上，主要是传达一种难以言说的禅理，或许是在暗示佛法的高深、难以捉摸，需要打破常规思维去体悟。

速览

《偈》是宋代诗人印首座的作品，主题为禅意、空灵、玄奥、简洁。丘师伯莫晓，寂寂明皎皎。 日午打三更，谁人打得了。