送越帅程公辟

译文

虎符在浙江东部被授予（您治理此地），停船在京都的门楼，出使的旗帜飘扬着显示出威严。在社日那天船桨徘徊（停留），高高的军旗在剡溪风中摇曳。蓬莱阁的宴会上有您的书信，贺监湖水上牢狱榜文已空（表示治理清明，狱中无人）。即将听到越地百姓歌颂您的德政，希望您赶快回朝让朝廷看到您的忠诚。

注释

虎符

古代皇帝调兵遣将用的兵符，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时合并使用，持符者即获得调兵遣将权。

舣棹

停船靠岸。舣（yǐ），使船靠岸。棹（zhào），船桨，这里指代船。

枌社

枌（fén），枌榆，古代一种乡社名。枌社日即社日，古代祭祀土神的日子。

高牙

高大的军旗。

剡溪

水名，在浙江嵊州南面。

蓬莱阁

这里指当地著名的楼阁。

贺监湖

即鉴湖，因贺知章曾任秘书监，所以称为贺监湖。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指朝廷。

旌忠

表彰忠诚。

赏析

从文学手法上看，首联通过“虎符分盾”点明程公辟的任职地点和身份，“舣棹都门”写出其出使的状态，“使旆雄”则描绘出出使时的气势，对仗工整。颔联中‘双浆徘徊’和‘高牙摇曳’分别从船桨和军旗两个意象入手，一静一动，动静结合，描绘出程公辟在当地的活动场景，‘枌社日’和‘剡溪风’则增添了地方特色。颈联运用了典故，‘蓬莱阁宴’‘贺监湖’都是当地富有文化底蕴的地点，通过与‘公书简’‘狱榜空’的结合，写出程公辟的儒雅和治理有方。尾联则是表达了对程公辟的期望，希望他的德政能被越地百姓传颂，并且早日回朝彰显忠诚，直抒胸臆，情感表达直接。在意境上，诗中既有京都的雄伟，又有浙江东部地方的特色风情，将两者融合，营造出一种既庄重又富有诗意的氛围。主题思想主要是表达对程公辟治理一方的赞美以及对他的期望。

速览

《送越帅程公辟》是宋代诗人曾孝宗的作品，主题为送别诗、赞美德政、用典、动静结合。虎符分盾浙江东，舣棹都门使旆雄。 双浆徘徊枌社日，高牙摇曳剡溪风。 蓬莱阁宴公书简，贺监湖浮狱榜空。 行听越民歌德政，…