东峰亭

译文

水西的亭台水榭紧靠着东峰，一整天都是秋季的阴云，只有一路松树。月光洒到滩涂中心引来白鹭，云朵飘浮在潭水上空仿佛蛟龙飞起。最适宜的是前面山上的雨收敛翠色的时候，常常能听到附近寺庙传来的钟声。如今大家都听闻了报捷的功名之事，时常带着美酒来探访这里的遗迹。

注释

榭

建筑在台上的房屋。

敛

收起，收敛。

樽

古代盛酒的器具，zūn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。首联通过‘枕’字将亭榭与东峰联系起来，生动地描绘出地理位置关系，‘终日秋阴一径松’勾勒出一幅秋意萧瑟、松径幽深的画面。颔联‘月到滩心来白鹭，云浮潭面起苍龙’使用了动静结合的手法，‘月到’‘云浮’是静景，‘来白鹭’‘起苍龙’是动景，动静相衬，使画面富有生机与灵动之感。颈联‘翠敛前山雨’从视觉角度描写雨过天晴山色的变化，‘声闻近寺钟’从听觉角度写寺庙钟声，视听结合，丰富了诗歌的感官层次。在情感表达上，诗人既有对东峰亭周围景色的喜爱之情，又在尾联通过‘报捷功名今共闻’似乎暗示出一种对功名利禄的感慨，如今虽功成名就，但依然会‘时携樽酒访遗踪’，来寻找往昔的痕迹，有一种淡淡的怀旧之感。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、宁静又带有几分神秘的意境，如‘终日秋阴一径松’的静谧，‘月到滩心来白鹭，云浮潭面起苍龙’的空灵神秘。主题思想上，既描绘了东峰亭的景色，也隐约透露出诗人对人生境遇的思考。

速览

《东峰亭》是宋代诗人臧诜的作品，主题为写景、清幽、动静结合、视听结合。水西庭榭枕东峰，终日秋阴一径松。 月到滩心来白鹭，云浮潭面起苍龙。 最宜翠敛前山雨，长是声闻近寺钟。 报捷功名今共闻，…