一华亭

译文

自从听闻达摩祖师西来传法的意旨后，禅宗历经五代（五叶）的繁荣昌盛最后归结于一宗（一花）。从此禅宗祖师的风范得以传承而不泯灭，就像灵芝生长之处就有奇异的花朵。

注释

达摩

菩提达摩，南天竺（印度）人，南北朝禅僧，通彻大乘佛法，为中国禅宗的始祖。

敷荣

（草木）开花茂盛。敷，铺开、扩展；荣，繁荣、茂盛。

祇

zhǐ，意为只、仅仅。

泯

消灭、丧失。

灵芝

一种珍贵的药用真菌，在古代文化中常被视为仙草，象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘达摩西来意’是禅宗著名典故，增强了诗歌的文化底蕴。诗中‘五叶’‘一花’有着象征意义，‘五叶’象征着禅宗发展过程中的五个流派，‘一花’则象征着最后归宗统一的态势，通过数字的对比，简单而又深刻地展现了禅宗的发展脉络。在情感表达上，表达了对禅宗传承的自豪与欣慰之情，对禅宗祖师达摩的崇敬之感。在意境营造方面，‘灵芝到处有奇华’营造出一种充满神秘、圣洁的宗教意境，灵芝是仙草，奇华也带有一种超凡脱俗之感。主题思想上主要是围绕禅宗传承展开，强调禅宗发展虽历经多个流派的繁荣，但最终的传承依然有序且有着独特的魅力。

速览

《一华亭》是宋代诗人朱敏功的作品，主题为禅宗诗、用典、崇敬感、宗教意境。自闻达摩西来意，五叶敷荣祇一花。 从此祖风传不泯，灵芝到处有奇华。