钓台

译文

严先生是超脱尘世的人，长久地告别京都的尘嚣。在桐江垂钓一次，崇高的名声万古流芳。他的客星曾冲犯帝座，天子也不能使他称臣。钓台之下千船驶过，江中的风波令人忧愁害怕。

注释

遗世

超脱尘世。遗，遗弃、抛弃。

谢

辞别。

犯座

冲犯帝座（星象）。典故出自严光与光武帝同榻，天上有客星犯帝座天象之事。

臣

使……称臣，名词作使动词。

愁

使……忧愁，形容词的使动用法。

赏析

这首诗意境高远，前四句通过描述严先生遗世独立，远离帝京的纷扰，在桐江垂钓而声名万古流芳，营造出一种超脱尘世、清幽淡雅的意境。在写作手法上，首联直述严先生超脱世俗，颔联‘一钓桐江水，高名万古春’对仗工整，‘一钓’与‘高名’、‘桐江水’与‘万古春’的对应，高度概括了严先生的高洁事迹和不朽名声。颈联‘客星曾犯座，天子不能臣’运用典故，严先生与光武帝同榻而卧，严先生的脚放在光武帝肚子上，天上出现客星犯帝座的天象，这一典故生动地表现出严先生不慕权贵、不畏天子的高尚品格。尾联‘台下千帆过，风波愁杀人’从前面的对严先生的敬仰之情转而描写钓台之下的千帆和风波，以景结情，既写出了江景的壮阔，又透露出一种淡淡的忧愁，可能是对严先生这样的高洁之士难再得的惆怅，也可能是对世事变幻如江上风波般无常的感慨，主题思想上表达了对严先生不慕名利、超尘脱俗品质的赞美之情。

速览

《钓台》是宋代诗人叶祖洽的作品，主题为咏史、敬仰、超脱、典故。先生遗世者，长谢帝京尘。 一钓桐江水，高名万古春。 客星曾犯座，天子不能臣。 台下千帆过，风波愁杀人。