元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹为三友余益以风月为五贤云
夜雨濯杉桧，春风散芝药。
细云散岩色，细迳度危筰。
邑改井已泥，空余汉城郭。
土瘠漫生茶，人稀时走玃。
苔藓囹圄空，尘埃簿书合。
县圃何萧条，半樱半零落。
偃蹇大夫松，委蛇君子鹤。
试登三友堂，借问何人作。
皆云杨先生，好诗心淡泊。
乘兴山水间，此君共献酢。
瑯玕无俗韵，仁智有真乐。
取友信可人，自待宜不薄。
我来宴坐久，寂寥无唯诺。
明月来徘徊，清风自萧索。
因留风与月，相对成清酌。
蟾光照金尊，余辉射杯酒。
轻飔入朱弦，仿佛奏箫勺。
醺然造忘形，神交通博约。
醉号五贤堂，醒来资一噱。
译文
元符二年二月七日巡视按察经过邛州火井县三友堂并小饮。杨公天隐曾经治理此地。他以山水竹作为三友，我再加上风月成为五贤。七盘岭多么高峻，青葱翠绿在天空下显得空旷。夜雨清洗杉树桧树，春风吹散灵芝药草。轻薄的云雾使山岩的颜色变幻，狭窄的小路越过险峻的竹索桥。县邑变迁，盐井已经淤塞，只留下汉代的城郭遗迹。土地贫瘠只能生长些茶树，人口稀少，不时有大猿猴出没。苔藓长满了监狱，尘埃覆盖了文书簿册。县中的园圃多么萧条，樱花一半已凋零飘落。松树像高傲的大夫，鹤像举止优雅的君子。试着登上三友堂，询问是谁建造的。都说杨先生，喜爱写诗心境淡泊。趁着兴致在山水之间，与竹子互相应酬。美竹没有世俗的韵味，仁德智慧中有着真正的快乐。所交的朋友确实令人满意，对待自己也应该不刻薄。我来这里安坐许久，寂静中没有应答之声。明月前来徘徊，清风独自萧瑟。于是留下风和月，相对而畅饮。月光照在金酒杯上，余光射入杯中的酒里。轻柔的微风拂过琴弦，仿佛演奏出古乐。醺醺然达到忘我的境界，精神上与古人相通。喝醉后称此地为五贤堂，醒来可资一笑。
注释
- 浄
- 同‘净’，干净、洁净。
- 濯
- 洗，zhuó。
- 筰
- 竹索，zuó。
- 玃
- 大猿猴，jué。
- 囹圄
- 监狱。
- 偃蹇
- 高耸的样子。
- 委蛇
- 形容举止优雅。
- 献酢
- 相互应酬，这里指人与竹之间的互动。
- 瑯玕
- 美竹。
- 轻飔
- 轻柔的微风，sī。
- 箫勺
- 古乐。
赏析
这首诗在文学手法上，写景细致入微，如‘七盘一何高，苍翠浄寥廊。夜雨濯杉桧，春风散芝药。细云散岩色，细迳度危筰。’通过对七盘岭的高峻、山中植物在风雨中的状态、云雾对山岩色彩的影响以及小路与竹索桥的描写，勾勒出一幅山中画卷。在情感表达方面，既有对当地荒芜萧条景象的感慨，如‘邑改井已泥，空余汉城郭。土瘠漫生茶，人稀时走玃。苔藓囹圄空，尘埃簿书合。县圃何萧条，半樱半零落。’又有对杨公的钦佩之情，‘皆云杨先生，好诗心淡泊。’在意境营造上，融合了自然山水的寂寥和人文的淡泊之情，诗中的月、风等意象增添了清冷的氛围。主题思想上，通过描写火井县的现状和讲述杨公的事迹，传达出一种对世事变迁、物是人非的感叹，以及对淡泊情怀的赞赏。
速览
《元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹为三友余益以风月为五贤云》是宋代诗人顿起的作品，主题为写景、感怀、淡泊、寂寥。七盘一何高，苍翠浄寥廊。 夜雨濯杉桧，春风散芝药。 细云散岩色，细迳度危筰。 邑改井已泥，空余汉城郭。 土瘠漫生茶，人…