流花亭

译文

山溪延伸至幽僻的洞府之处，江岸环绕着城门外层的曲城。清晨艳丽的花朵常常使游客着迷，飘散的香气还侵袭着游人。登临高处能够吟赋远方，饯别之际又格外感伤春天。不要吝惜在离别的歌声中沉醉，曾听闻（这里的花卉）被进献到皇家园林。

注释

闉

yīn，古代城门外层的曲城。

凭

登临，依靠。

祖别

饯别，送行。祖，出行时祭祀路神。

玉津

本为园名，这里代指皇家园林。

赏析

从文学手法来看，首联采用了对偶的手法，‘山溪’对‘江岸’，‘穷’对‘绕’，‘洞府’对‘楼闉’，工整地描绘出流花亭周围的山水地势，使画面感很强。颔联通过描写花朵的‘晓艳’和‘飞香’，从视觉和嗅觉两个角度来展现流花亭的迷人之处，‘迷客’和‘袭人’更是将花的魅力拟人化地表现出来。情感表达上，颈联中的‘祖别重伤春’体现出送别时对春天消逝的感伤以及离别的愁绪。在意境营造方面，诗中既有山溪、洞府等清幽的自然之景，又有楼闉这样的人文建筑，再加上飞花飘香的氛围，整体意境优美而略带惆怅。主题思想围绕着流花亭的景色以及在亭中送别时复杂的情感展开，既有对美景的喜爱，又有离别的哀愁。

速览

《流花亭》是宋代诗人俞纯父的作品，主题为写景、送别、感伤、对偶。山溪穷洞府，江岸绕楼闉。 晓艳尝迷客，飞香尚袭人。 凭高能赋远，祖别重伤春。 莫惜离歌醉，曾闻上玉津。