睢阳五老图诗

译文

我本无才却最惭愧地忝列于高年者之中，按照职分事务的道理早就接近辞官的时候了。怎敢与诸位贤德之人探讨前贤的行迹呢，有幸依靠官府得以在此流连。奉上和诗篇章惭愧于缺乏风雅之韵，承蒙优厚的眷顾对待如同经历寒冬而受到庇护。倘若允许我这衰老的容颜置身于这盛美的行列之中，希望凭借这幅绘图之事永远流传让人观看。

注释

忝

辱，有愧于，常用作谦辞，tiǎn

轨躅

车轮辗过的痕迹，比喻法则、规范、行迹等

盘桓

徘徊、逗留

风雅

指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后泛指诗文方面的事

眷待

眷顾、优待

荷

承受，hè

傥许

倘若允许

衰容

衰老的容颜

盛列

盛大的行列、群体

绘事

绘画之事

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了较为平实的叙述，如‘分务由来近挂冠’直接表明自己的职分与辞官的意向，语言直白质朴。在情感表达方面，全诗充满了自谦之情，像‘非才最忝预高年’中的‘忝’字尽显作者的谦逊态度。在意境营造上，通过‘幸依都府得盘桓’等句描绘出一种闲适又感恩的氛围。主题思想围绕着自己忝列高年者之中，表达对能参与其中的感恩、自谦，以及对这幅‘睢阳五老图’能够流传的期待。诗中多处用典，‘挂冠’这一典故的运用，表达了辞官的意向，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《睢阳五老图诗》是宋代诗人毕世长的作品，主题为自谦诗、感恩、闲适、用典。非才最忝预高年，分务由来近挂冠。 敢造巨贤论轨躅，幸依都府得盘桓。 篇章捧和惭风雅，眷待优隆荷岁寒。 傥许衰容参盛列，…